Partner-Portal

Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) nach Art. 28 DSGVO — cmsheaven, Fassung v1.1

zwischen der Agentur — mit den Angaben aus ihrer Registrierung im Portal; Verantwortliche, wenn sie eine Website für sich betreibt, Auftragsverarbeiterin, wenn sie sie im Auftrag eines Endkunden betreibt (in diesem Vertrag „Auftraggeberin") —

und der Avelia Tech UG (haftungsbeschränkt), Sandweg 18, 67822 Münsterappel, Deutschland, vertreten durch den Geschäftsführer Marcel Rebsamen („cmsheaven").

1 · Gegenstand und Dauer

1.1 cmsheaven betreibt für die Auftraggeberin Websites nach den AGB von cmsheaven in der von ihr angenommenen Fassung und verarbeitet dabei personenbezogene Daten in ihrem Auftrag.

1.2 Dieser Vertrag gilt ab seiner Annahme bei der Registrierung für alle Websites der Auftraggeberin. Er endet, wenn der letzte Vertrag über eine Website beendet ist und die letzten Backups nach § 8.3 vernichtet sind.

1.3 Gegenüber ihren Endkunden ist die Auftraggeberin Verantwortliche oder Auftragsverarbeiterin; cmsheaven ist in beiden Fällen (Unter-)Auftragsverarbeiter. Die Auftraggeberin stellt sicher, dass sie cmsheaven einsetzen darf; sie verantwortet die Zulässigkeit der Verarbeitung, die Rechtsgrundlagen gegenüber den Betroffenen und ihre Weisungen. Ihre Rechte: Weisung (§ 3), Unterstützung (§ 4.6), Auskunft und Prüfung (§ 9). Ansprechstelle von cmsheaven für den Datenschutz ist contact@cmsheaven.com.

2 · Zweck, Art und Umfang der Verarbeitung, Daten, Betroffene

2.1 Zweck: Bereitstellung, Betrieb, Backup, Wiederherstellung, Update, Export und Löschung der Websites; Versand von E-Mails aus den Websites; Auslieferung über ein Content-Delivery-Netz.

2.2 Art: Speichern (Datenbank je Website in einem eigenen Speicherbereich, Medien im Objektspeicher), Übermitteln (Auslieferung an Besucher; Mailversand; auf Weisung die Zugangsdaten zum Mailserver der Auftraggeberin in ihre Websites), Sichern (verschlüsselte Backups an zwei Orten, die Medien als Spiegel am zweiten Ort), Exportieren (auf Weisung), Löschen, Protokollieren (Betriebsprotokolle, verschlüsselt) und — wenn die Auftraggeberin es einschaltet — Nutzungsdaten (§ 2.5).

2.3 Datenarten (bestimmt durch die Auftraggeberin und ihre Endkunden): Inhalte der Website (Texte, Bilder, Videos, Dateien); Konten der Website (Name, E-Mail-Adresse, Passwort-Hash, Rollen, Anmeldezeitpunkte); je nach Funktionen Daten der Endnutzer (Benutzerkonten, Newsletter-Empfänger, Kursteilnahmen, Bestellungen, Tickets, Termine mit Name, Kontaktdaten, Notizen und den Antworten auf die Fragen beim Buchen, Zahlungsvorgänge im Auftritt des Endkunden); technische Protokolle (Zugriffe, Fehler, Zustellberichte des Standard-Versands); auf Weisung die Zugangsdaten zum Mailserver der Auftraggeberin und die Adressen, an die ihre Websites Mitteilungen senden. Bestellt die Auftraggeberin eine Website mit Vorlage, gibt sie wahlweise Angaben fürs Impressum der Website (Firma, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) und den Namen der Website an; cmsheaven hält sie, bis die Website geantwortet hat, danach nur noch in den Sicherungen des Registers bis zu deren Ablauf (Anlage TOM 5.7). Legt die Auftraggeberin oder ihr Endkunde beim Buchen eine Frage als vertraulich an, können die Antworten besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sein; die Website holt dafür die Einwilligung ein und löscht sie nach einer festen Frist.

2.4 Lebenszeichen: jede Website meldet cmsheaven in einem festen Takt ihre Kennung, Version und Stand ihrer Software, Laufzeit, Plan und eingeschaltete Funktionen, Zahlen zu Seiten, Beiträgen, Benutzerkonten, Speicher und versandten Mails, den Tag (ohne Uhrzeit) der letzten Administrator-Anmeldung und die Sprachen — keine Inhalte, keine Namen, keine Adressen; dazu fragt cmsheaven im selben Takt den Zustand jeder Website ab. Takt und Aufbewahrung nennt das Security-Whitepaper („Whitepaper", § 4.2).

2.5 Nutzungsdaten sendet eine Website nur, wenn die Auftraggeberin es für sie eingeschaltet hat — beim Bestellen im Portal oder in den Einstellungen der Website: dann in einem festen Takt einen Bericht mit Häufigkeit und Antwortzeit aufgerufener Seitenpfade, den letzten Fehler- und Warnmeldungen der Software (als Text) und technischen Kennzahlen. E-Mail-Adressen, IP-Adressen und Kennungen maskiert die Website vor dem Senden; Inhalte der Website und Daten ihrer Besucher und Konten sendet sie nicht. cmsheaven nutzt die Berichte zur Fehlersuche an der Website — und zur Verbesserung der Software nur, soweit sie keinen Personenbezug tragen —, bewahrt sie verschlüsselt und befristet auf (Whitepaper) und hält fest, wann ein- oder ausgeschaltet wurde — bei einer Wahl im Portal auch, durch wen.

2.6 Betroffene: Personen mit Konten in den Websites (Mitarbeitende und Beauftragte der Auftraggeberin und ihrer Endkunden), Besucher und Endnutzer der Websites (auch wer dort einen Termin bucht), die Personen, die eine Terminbuchung als Team führt, Empfänger von E-Mails aus den Websites.

2.7 Die Daten der Auftraggeberin selbst (Firma, Anschrift, Telefon, Rechnungs-E-Mail, Personen des Portals mit Name, E-Mail-Adresse und Anmeldedaten, Rechnungen, Handlungen im Portal) verarbeitet cmsheaven als Verantwortlicher; sie sind nicht Gegenstand dieses Vertrags (AGB § 15.3, Datenschutzerklärung).

3 · Weisungen

3.1 cmsheaven verarbeitet die Daten nur im Rahmen der AGB, dieses Vertrags und der dokumentierten Weisungen der Auftraggeberin. Weisungen erteilt sie über das Portal (Bestellen, Umwandeln, Planwechsel, eigene Domain, Updates, Neustart, Admin-Zugang, Export, Wiederherstellung, Kündigen, Löschen, Mailserver und Benachrichtigungsadressen, Nutzungsdaten), in den Einstellungen ihrer Website (Nutzungsdaten) oder durch einen Admin in Textform an contact@cmsheaven.com, von einer im Portal hinterlegten Adresse. Eine Übermittlung in ein Drittland findet nur nach § 5.4 statt. Verpflichtet ein Gesetz cmsheaven zu einer Verarbeitung ohne Weisung, teilt es das der Auftraggeberin vorher mit, soweit das Gesetz es erlaubt.

3.2 Jede Weisung über das Portal zu einer Website steht in deren Aktivität, die die Auftraggeberin dort einsieht; die Adressen, an die ihre Websites Mitteilungen senden, hält das Journal des Portals fest.

3.3 Hält cmsheaven eine Weisung für rechtswidrig, teilt es das unverzüglich mit und darf die Ausführung aussetzen, bis die Weisung bestätigt oder geändert ist.

3.4 Ohne Weisung greift cmsheaven nicht in die Daten einer Website ein — ausgenommen die Betriebsvorgänge der AGB: Updates (AGB § 8), Backup und die Wiederherstellung nach einem Ausfall bei cmsheaven (AGB § 12), Abschaltung und Löschung nach dem Ende einer Website, eines Tests oder einer kostenlosen Bereitstellung (AGB § 4.7, § 5.4, § 14), Sperre bei Verzug (AGB § 13), Tagesdeckel und Zurückschalten des Mailversands (AGB § 11), Abschalten von Funktionen ausserhalb des Plans (AGB § 3.5), die Abfrage des Zustands jeder Website (§ 2.4) — und ein Zugang für den Support nach § 4.5.

4 · Pflichten von cmsheaven

4.1 Vertraulichkeit. Die mit der Verarbeitung befassten Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Zugriff auf Server, Steuerung und Register haben nur berechtigte Personen, rollenbasiert und nach Bedarf; jeder Handgriff über die Betreiber-Fläche ist protokolliert, Anmeldungen an den Servern stehen im Systemprotokoll (Anlage TOM § 1 und § 5).

4.2 Technisch-organisatorische Massnahmen. cmsheaven trifft unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten, der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos geeignete technische und organisatorische Massnahmen nach Art. 32 DSGVO. Sie sind in der Anlage „Technisch-organisatorische Massnahmen" beschrieben; Einzelheiten nennt das Security-Whitepaper im Portal. cmsheaven darf die Massnahmen weiterentwickeln und anpassen, solange das Schutzniveau nicht sinkt, und teilt der Auftraggeberin wesentliche Änderungen mit. Die Takte und Aufbewahrungsfristen des Whitepapers in der Fassung bei Annahme dieses Vertrags gelten als Teil der Weisung der Auftraggeberin; eine Verlängerung einer Aufbewahrungsfrist oder eine neue Art gespeicherter Daten kündigt cmsheaven wie in § 5.2 an, mit Widerspruch und Kündigung wie dort; eine Verkürzung oder eine zusätzliche Massnahme teilt es mit.

4.3 Datenstandort. Server, Datenbanken, Medien und Backups der Websites liegen in der Europäischen Union; die Orte je Anbieter nennt das Verzeichnis „Unterauftragsverarbeiter und Datenstandort" im Portal. Ausgeliefert werden die Websites über ein Content-Delivery-Netz, dessen Knoten auch ausserhalb der Europäischen Union stehen (§ 5.4).

4.4 Trennung. Jede Website läuft als eigener Dienst mit eigener Datenbank in einem eigenen Speicherbereich und mit eigenen kryptografischen Schlüsseln. Medien liegen je Website in einem eigenen Bereich des Objektspeichers; jedes Backup ist mit dem Schlüssel seiner Website verschlüsselt. Anfragen einer Website an cmsheaven sind an sie gebunden.

4.5 Kein ständiger Zugang. cmsheaven hält in keiner Website ein ständiges Administratorkonto. Für einen Supportfall — eine Störung oder Anfrage der Auftraggeberin — oder zur Abwehr einer konkreten Gefahr für ihre Websites legt es ein Zugangskonto mit befristeten Administratorrechten an; besteht unter der gewählten Adresse schon ein Administratorkonto, bleibt dieses unverändert und ohne eigene Frist. Die Einrichtung steht mit Zeitpunkt und Frist in der Aktivität der Website, der Anmeldelink wird einmal angezeigt und dann gelöscht. In denselben Fällen kann cmsheaven die Administratorkonten einer Website einsehen und einem Konto die Administratorrechte entziehen — nur mit zweitem Faktor und protokolliert.

4.6 Unterstützung. cmsheaven unterstützt die Auftraggeberin bei Anfragen Betroffener (§ 6), bei Meldungen (§ 7) und bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und Konsultationen der Aufsicht, soweit seine Verarbeitung betroffen ist. Aufwand über das vertraglich Geschuldete hinaus vergütet die Auftraggeberin nach Zeit zum Stundensatz der Preisliste.

4.7 Nachweise. Auf Anfrage stellt cmsheaven die Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags nötig sind — insbesondere die Anlage, das Whitepaper, das Verzeichnis und die Aktivität der Websites im Portal.

5 · Unterauftragsverarbeiter

5.1 Die Auftraggeberin genehmigt allgemein, dass cmsheaven Unterauftragsverarbeiter einsetzt. Die eingesetzten Unternehmen mit Leistung, Ort der Verarbeitung und Grundlage nennt das Verzeichnis „Unterauftragsverarbeiter und Datenstandort" im Portal, das ohne Anmeldung einsehbar ist; der Stand bei Annahme dieses Vertrags gilt als genehmigt.

5.2 Einen neuen oder gewechselten Unterauftragsverarbeiter, einen neuen Ort der Verarbeitung oder eine neue Grundlage für ein Drittland kündigt cmsheaven mindestens vier Wochen vorher per E-Mail an alle Admins der Auftraggeberin an und aktualisiert das Verzeichnis. Die Auftraggeberin kann in dieser Frist widersprechen; einigen sich die Seiten nicht, kann sie die betroffenen Websites zum Wirksamwerden der Änderung oder, wenn die Kündigung danach eingeht, zum Ende des laufenden Kalendermonats ausserordentlich kündigen.

5.3 Mit jedem Unterauftragsverarbeiter schliesst cmsheaven einen Vertrag, der ihm dieselben Datenschutzpflichten auferlegt wie dieser Vertrag, und bleibt der Auftraggeberin gegenüber für dessen Einhaltung verantwortlich.

5.4 Eine Verarbeitung in einem Drittland oder durch ein Unternehmen aus einem Drittland erfolgt nur, soweit die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind (Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission); die Grundlage je Anbieter nennt das Verzeichnis.

5.5 Ein Mailserver, den die Auftraggeberin selbst hinterlegt (AGB § 11), ist ihr eigener Dienstleister, kein Unterauftragsverarbeiter von cmsheaven.

6 · Rechte Betroffener

6.1 Anfragen Betroffener zu einer Website leitet cmsheaven unverzüglich an die Auftraggeberin weiter und beantwortet sie nicht selbst.

6.2 Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragung erfüllt die Auftraggeberin in der Website mit deren eigenen Mitteln; für Daten in Backups gilt § 8.1.

7 · Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten

7.1 Eine Verletzung, die Websites der Auftraggeberin betrifft, meldet cmsheaven unverzüglich, spätestens 48 Stunden nach Kenntnis, per E-Mail an alle Admins — mit Art der Verletzung, betroffenen Websites, voraussichtlichen Folgen und ergriffenen Massnahmen, soweit bekannt.

7.2 Automatische Wächter von cmsheaven prüfen laufend die Backups, die Lebenszeichen, die Löschfristen, die Ablage der Protokolle und den Mailversand; Befunde werden protokolliert und bearbeitet.

7.3 Massnahmen einer Aufsichtsbehörde gegenüber cmsheaven, die die Verarbeitung für die Auftraggeberin betreffen, teilt cmsheaven ihr unverzüglich mit.

8 · Löschung und Rückgabe

8.1 Während des Vertrags löscht die Auftraggeberin Daten in ihren Websites selbst. In den Backups bleiben gelöschte Daten bis zur turnusmässigen Löschung des jeweiligen Backups nach dem Aufbewahrungsplan des Whitepapers erhalten; auf sie wird in dieser Zeit nicht zugegriffen. Endgültig gelöschte oder ersetzte Medien bleiben 30 Tage als ältere Fassung im Spiegel der Medien (AGB § 12.3). Eine Wiederherstellung (AGB § 12.2) bringt Daten aus einem Backup zurück; die Auftraggeberin wiederholt dann ihre Löschungen.

8.2 Rückgabe. Die Auftraggeberin exportiert ihre Daten jederzeit selbst im Portal (AGB § 12.4) — bis zur Löschung der Website, auch im Exportfenster nach dem Vertragsende, das mindestens 30 Tage beträgt (AGB § 14.3; für Testwebsites AGB § 5.4).

8.3 Löschung. Nach Ablauf des Exportfensters löscht cmsheaven die Website automatisch: Dienst, Datenbank, Konfiguration, Medien (auch am Content-Delivery-Netz, dessen Zwischenspeicher einzelne Dateien noch eine begrenzte Zeit nachliefern können — Whitepaper), Exportdateien, Mail-Einstellungen, Betriebsprotokolle und Nutzungsdaten — ein Wochenbericht, in dem die Website steht, mit ihr, eine zur Auswertung abgerufene Datei nach ihrer Frist (Whitepaper); im Spiegel der Medien bleiben die Dateien in der Regel ab dem nächsten Lauf noch 30 Tage als ältere Fassung. Vorher löscht es nur nach AGB § 14.5. Von den verschlüsselten Backups bleiben wenige Stände, um einen Fehler bei der Löschung beheben zu können; cmsheaven greift in dieser Zeit nicht auf sie zu, ausser um einen solchen Fehler zu beheben, und vernichtet sie spätestens vier Monate nach der Löschung der Website — auf Verlangen eines Admins der Auftraggeberin in Textform früher. Jeder Schritt und der Vollzug der Vernichtung sind protokolliert; die Löschung teilt cmsheaven per E-Mail mit (AGB § 14.3).

8.4 Personenbezogene Daten im Register von cmsheaven (Handelnde in der Aktivität, Journale des Portals, Lebenszeichen, Betriebsprotokolle, Nutzungsdaten) werden nach festen, dokumentierten Fristen gelöscht oder pseudonymisiert; die Fristen nennt das Whitepaper. In Journalen des Portals stehen E-Mail-Adressen nur als Hash.

9 · Kontrollrechte

9.1 Die Auftraggeberin kann sich von der Einhaltung dieses Vertrags überzeugen: durch die Anlage, das Whitepaper, das Verzeichnis, die Aktivität ihrer Websites im Portal, schriftliche Auskünfte von cmsheaven und — nach Ankündigung mit angemessener Frist, zu Geschäftszeiten, höchstens einmal jährlich ohne konkreten Anlass — durch eine Prüfung bei cmsheaven. Prüfungen bei Unterauftragsverarbeitern richten sich nach deren Bedingungen; cmsheaven stellt deren verfügbare Nachweise bereit, einschliesslich der Grundlagen für Übermittlungen in Drittländer (§ 5.4).

9.2 Den Aufwand einer Prüfung, die keinen Verstoss ergibt, darf cmsheaven zum Stundensatz der Preisliste berechnen.

10 · Haftung, Änderungen, Schlussbestimmungen

10.1 Für die Haftung gilt § 16 der AGB. Die Haftung nach Art. 82 DSGVO bleibt unberührt.

10.2 Änderungen dieses Vertrags bedürfen der Textform. Neue Fassungen tragen eine neue Fassungsnummer und werden wie die AGB angekündigt und zur Zustimmung vorgelegt (AGB § 17) — je Dokument eine Ankündigung, mit derselben Frist von mindestens sechs Wochen; die angenommene Fassung ist im Portal unter „Konto" ersichtlich. Änderungen des Verzeichnisses richten sich nach § 5.2, Änderungen des Whitepapers nach § 4.2.

10.3 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist der Sitz von cmsheaven (AGB § 18.2).