Partner-Portal

Datenschutzerklärung — Partner-Portal cmsheaven

Stand: 18. November 2026.

Diese Erklärung gilt für die Daten, für die wir selbst verantwortlich sind: die Daten Ihrer Agentur und ihrer Personen im Partner-Portal unter partner.cmsheaven.com — Stammdaten, Personen, Rechnungen, die Protokolle des Portals —, was beim Besuch des Portals anfällt, und die E-Mails, die Sie an unsere Adressen schreiben.

Für die Daten in den Websites Ihrer Agentur gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV): dort verarbeiten wir im Auftrag Ihrer Agentur, und verantwortlich ist sie.

1 · Verantwortlicher

Avelia Tech UG (haftungsbeschränkt), Sandweg 18, 67822 Münsterappel, Deutschland, vertreten durch den Geschäftsführer Marcel Rebsamen. E-Mail: contact@cmsheaven.com

2 · Was wir verarbeiten, wozu und auf welcher Grundlage

WozuWelche DatenRechtsgrundlage
Registrierung und Konto: Ihre Agentur anlegen, ihre Stammdaten und Personen führen, den Vertrag schliessen und erfüllenFirma, Kurzname, Anschrift, USt-IdNr. (soweit vorhanden), Telefonnummer, E-Mail-Adresse für Rechnungen; je Person Name, E-Mail-Adresse und Rolle; welche Fassung von AGB und AVV wer wann angenommen hatArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Personen einer Agentur Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, den Vertrag mit der Agentur über ihre Personen abzuwickeln
Anmeldung: der Anmelde-Link per E-Mail, die Sitzung, auf Wunsch der zweite FaktorE-Mail-Adresse; Beginn, Ablauf und letzte Nutzung der Sitzung; bei eingeschalteter Zwei-Faktor-Anmeldung das Geheimnis Ihrer Authenticator-App, verschlüsseltwie bei Registrierung und Konto
Websites: bestellen, testen, den Plan wechseln, neu starten, kündigen, exportieren, ein Backup einspielen lassen, den Admin-Zugang anfordern, UpdatesKurzname, Plan, Region und Domain der Website; jede Handlung in der Aktivität der Website, mit der E-Mail-Adresse der handelnden Person; beim Einspielen Ihre Notizwie bei Registrierung und Konto
Rechnungen: je Monat eine Rechnung für die bezahlten Websites Ihrer Agentur stellen, an die E-Mail-Adresse für Rechnungen senden, im Portal zeigen, Ihre Zahlung zuordnen und aufbewahrenFirma, Anschrift, USt-IdNr. (soweit vorhanden) und E-Mail-Adresse für Rechnungen; je Website Kurzname und Domain, Plan und Zeitraum; die Beträge; Nummer, Datum und Fälligkeit der Rechnung und ihr PDF; bei einer Überweisung Betrag, Datum und Verwendungszweck mit Name und IBAN des zahlenden KontosArt. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — die gesetzliche Pflicht, Rechnungen zu stellen, zu buchen und aufzubewahren; für die Personen einer Agentur Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO wie bei Registrierung und Konto
Mailversand Ihrer Websites: einen eigenen Mailserver hinterlegen und prüfen lassen, Adressen für Benachrichtigungen eintragenServer, Port und Absender; Benutzer und Passwort versiegelt — öffnen kann sie nur unser Abgleich auf dem Server, um den Mailserver zu prüfen und sie Ihren Websites zu übergeben; angezeigt werden sie nicht; das Ergebnis der Prüfung und die Testmail an die Person, die prüfen lässt; Adressen für Benachrichtigungen, die erst gelten, wenn sie den Link in unserer Mail bestätigenwie bei Registrierung und Konto
Nutzungsdaten teilen: festhalten, wie Ihre Agentur bei einer Bestellung oder unter Konto gewählt hatwelche Person wann gewählt hat und welche Fassung des Textes sie sahArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, die Wahl belegen zu können
E-Mails: Links zur Anmeldung, Registrierung, Einladung und zum Bestätigen einer Adresse; Mitteilungen zu Ihren Websites (etwa Bestellung, Testende, Kündigung, Löschung, Export, Einspielen, Domain), zum Mailversand und zur Zwei-Faktor-Anmeldung; die Rechnung als PDFE-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Mailwie bei Registrierung und Konto
Ihre E-Mails an uns: Anfragen an unsere Adressen beantwortenIhre E-Mail-Adresse, Ihr Name, soweit Sie ihn nennen, und der Inhalt Ihrer Mailwie bei Registrierung und Konto; ohne Konto Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten; ein Geschäftsbrief Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
Nachweis und Sicherheit: belegen, wer im Konto einer Agentur was getan hat; zu viele Anmelde-Links bremsen; Fehler findendas Journal des Portals (Zeitpunkt, Vorgang, handelnde Person — eine Adresse ohne Konto nur als Prüfwert) und die BetriebsprotokolleArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, das Portal sicher zu betreiben und Handlungen im Konto einer Agentur belegen zu können
Sicherungen: das Register nach einem Ausfall wiederherstellendas ganze Register, verschlüsseltArt. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, die Daten nicht zu verlieren
Aufbewahrung nach der Löschung des KontosStammdaten, die Zustimmungen zu AGB und AVV und die Wahl zu „Nutzungsdaten teilen"; die Personen nur 90 Tage (Abschnitt 6)Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten) und lit. f (Nachweis des Vertrags)
Auslieferung des Portals: bei jedem AufrufIhre IP-Adresse und der Inhalt der Anfrage (aufgerufene Adresse, Formulareingaben, das Sitzungs-Cookie)Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, das Portal zuverlässig und verschlüsselt auszuliefern

Lädt ein Admin Ihrer Agentur Sie ein oder trägt er Ihre Adresse für Benachrichtigungen ein, haben wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse von ihm.

Das Portal selbst speichert weder Ihre IP-Adresse noch die Kennung Ihres Browsers.

3 · Cookies

Das Portal setzt ein einziges Cookie: __Host-partner_sitzung, sobald Sie angemeldet sind. Es trägt Ihre Sitzung, gilt höchstens 24 Stunden, geht nur über HTTPS und ist für Skripte nicht lesbar; beim Abmelden löschen wir es. Ohne dieses Cookie ist keine Anmeldung möglich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Inhalte anderer Anbieter lädt das Portal nicht nach.

4 · Empfänger

EmpfängerLandWofürOrt der Verarbeitung
Hetzner Online GmbHDeutschlandServer des Portals und des Registers, Load Balancer; die erste Kopie der Sicherungen des Registers und der BetriebsprotokolleNürnberg, Deutschland
BunnyWay d.o.o. (bunny.net)Slowenienjede Anfrage an das Portal läuft über das Content-Delivery-Netz von Bunny und von dort an unseren ServerEdge-Knoten weltweit — dort endet die verschlüsselte Verbindung
Sendinblue SAS (Brevo)FrankreichVersand der E-MailsFrankreich
Wasabi Technologies LLCUSAdie zweite Kopie der Sicherungen des Registers und der Betriebsprotokolle — verschlüsselt, den Schlüssel haben nur wirAmsterdam, Niederlande
der Anbieter unserer PostfächerDeutschlandEmpfang und Ablage der E-Mails, die Sie an unsere Adressen schreibenDeutschland
der Anbieter unserer Rechnungs- und BuchhaltungssoftwareDeutschlandErstellen, Buchen und Aufbewahren der Rechnungen an Ihre Agentur und Ihrer ZahlungenDeutschland

Innerhalb Ihrer Agentur sehen die anderen Personen im Konto Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Rolle und in der Aktivität der Websites Ihre Handlungen.

5 · Übermittlung in Drittländer

Die übrigen Empfänger verarbeiten Ihre Daten in der EU. Eine Kopie der Standardvertragsklauseln erhalten Sie auf Anfrage bei uns (Abschnitt 1).

6 · Wie lange wir speichern

WasWie lange
Anmelde-Linkgilt 60 Minuten; gelöscht 30 Tage nach seinem Ablauf
Sitzunghöchstens 24 Stunden, mit dem Abmelden beendet; gelöscht 30 Tage nach ihrem Ablauf
Registrierungs- und Einladungs-Link mit den Angaben des Formularsgilt 24 Stunden; gelöscht 30 Tage nach seinem Ablauf — eingelöst gehen die Angaben ins Konto über
Stammdaten, Personen, Zustimmungen zu AGB und AVV, die Wahl zu „Nutzungsdaten teilen"solange das Konto besteht; eine deaktivierte Person bleibt mit Name und E-Mail-Adresse beim Konto
dieselben nach der Löschung des Kontos90 Tage, wenn es keine Rechnung gibt; sonst die Personen (Name, E-Mail-Adresse) 90 Tage, Stammdaten, Zustimmungen und die Wahl zu „Nutzungsdaten teilen" bis zum Ende des zehnten Kalenderjahres nach dem Jahr, in dem die letzte Rechnung gestellt sein kann (einen Monat nach der Löschung). Dann löschen wir sie (AGB § 14.6), nur der Kurzname der Agentur bleibt belegt
Rechnungen, bei uns und beim Anbieter unserer Rechnungs- und Buchhaltungssoftware, und dort Ihre Zahlungenbis zum Ende des zehnten Kalenderjahres nach dem Jahr, in dem die Rechnung gestellt oder die Zahlung gebucht ist — auch über die Löschung des Kontos hinaus
Ihre Agentur als Kontakt beim Anbieter unserer Rechnungs- und Buchhaltungssoftware (Firma, Anschrift, USt-IdNr., E-Mail-Adresse für Rechnungen)bis zum Ende des zehnten Kalenderjahres nach dem Jahr der letzten Rechnung
Websites im Register (Kurzname, Plan, Region, Domain, Aktivität)solange die Website besteht, danach als Nachweis ihrer Löschung
Ihre E-Mail-Adresse in der Aktivität einer Website90 Tage, danach nur als Prüfwert; mit der Löschung der Website oder des Kontos sofort
Mailserver und Adressen für Benachrichtigungensolange die Einstellung gilt; eine Einstellung, die nicht gilt, und eine nie bestätigte Adresse 30 Tage; mit der Website oder dem Konto sofort
Aufträge an eine Website (etwa ein Admin-Zugang mit Name und E-Mail-Adresse) und Ihre Notiz beim Einspielen90 Tage nach dem Auftrag bzw. nach dem Einspielen
Journal des Portals90 Tage
Geheimnis der Zwei-Faktor-Anmeldungbis Sie sie ausschalten oder sie zurückgesetzt wird; spätestens, wenn Ihre Person deaktiviert oder das Konto gelöscht wird
Ihre E-Mails an unsso lange, wie es für die Antwort erforderlich ist; was ein Geschäftsbrief ist, so lange, wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen
E-Mail, die Brevo nicht angenommen hatbis Brevo sie annimmt, höchstens 7 Tage
Versandte E-Mails und die Protokolle ihres Versands bei Brevoso lange, wie es für die Zustellung und ihren Nachweis erforderlich ist
Betriebsprotokolle90 Tage im verschlüsselten Archiv; auf dem Server selbst 30 Tage
Sicherungen des Registersstündlich; behalten werden alle der letzten 48 Stunden, je eine der letzten 30 Tage und je Monat eine für 13 Monate — was im Register gelöscht ist, liegt bis zu 13 Monate in den verschlüsselten Sicherungen
Anfragen an das Portal bei Bunny (Ihre IP-Adresse und die Angaben der Anfrage)so lange, wie es für die Auslieferung und die Sicherheit des Netzes erforderlich ist

7 · Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wenden Sie sich dazu an uns (Abschnitt 1). Die Stammdaten Ihrer Agentur ändern die Admins Ihrer Agentur im Portal unter „Konto" selbst; dort laden sie Personen ein, ändern ihre Rolle oder deaktivieren sie. Name oder E-Mail-Adresse einer Person berichtigen wir auf Anfrage.

Ihr Widerspruchsrecht: Einer Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO) — formlos bei uns (Abschnitt 1).

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO); für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.

8 · Müssen Sie uns die Daten geben?

Die Angaben der Registrierung brauchen wir für den Vertrag, Firma und Anschrift auch für die Rechnung, die das Gesetz verlangt; ohne sie entsteht kein Konto. Eine USt-IdNr. nur, soweit Ihre Agentur eine hat — sonst erklären Sie mit einem Haken, als Unternehmen zu bestellen. Ohne E-Mail-Adresse gibt es keine Anmeldung.

9 · Keine automatisierte Entscheidung

Eine automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschliesslich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt; was das Portal selbsttätig ausführt — etwa das Ende einer Testwebsite —, folgt den vereinbarten Fristen.