Partner-Portal

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) — cmsheaven, Fassung v1.1

Anbieter: Avelia Tech UG (haftungsbeschränkt), Sandweg 18, 67822 Münsterappel, Deutschland, vertreten durch den Geschäftsführer Marcel Rebsamen; Amtsgericht Kaiserslautern, HRB 34569; E-Mail contact@cmsheaven.com, Support support@cmsheaven.com — im Folgenden „cmsheaven" oder „wir".

1 · Geltung und Begriffe

1.1 Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen cmsheaven und Agenturen über den Betrieb von Websites und das Partner-Portal partner.cmsheaven.com.

1.2 Vertragspartner sind nur Unternehmer (§ 14 BGB), juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen mit Sitz in Deutschland — die „Agentur". Mit Verbrauchern schliessen wir keinen Vertrag.

1.3 Eigene Geschäftsbedingungen der Agentur gelten nicht, auch wenn wir ihnen nicht widersprechen.

1.4 Begriffe. Website: eine eigenständige Installation unserer Software mit eigener Datenbank, eigenem Speicher und eigener Adresse. Kurzname: der Name, den die Agentur beim Bestellen für eine Website wählt; er ergibt die Adresse <kurzname>.cmsheaven.com (der Kurzname der Agentur ist ihr Name im Portal, § 2.1). Plan: Light oder Standard (§ 3). Admin und Nur lesen: die zwei Rollen der Personen im Portal; nur Admins bestellen, ändern und laden ein. Aktivität: das Protokoll einer Website, das die Agentur im Portal sieht. Whitepaper: das Security-Whitepaper, in dem wir beschreiben, wie wir die Websites betreiben und schützen (§ 15.2). Register und Steuerung: unser internes Verzeichnis aller Websites und Vorgänge und der Teil unserer Plattform, der Portal, Register und die automatischen Läufe trägt.

1.5 Rangfolge. Für Datenschutzfragen geht der AVV mit seiner Anlage diesen AGB vor (§ 15.1). Das Verzeichnis „Unterauftragsverarbeiter und Datenstandort" und das Whitepaper beschreiben den jeweiligen Stand; sie sind keine Vertragstexte, soweit AVV oder AGB nicht auf sie verweisen.

2 · Registrierung, Konto und Personen

2.1 Die Agentur registriert sich im Portal mit Firma, einem Kurznamen der Agentur (ihr Name im Portal), Anschrift, USt-IdNr. (soweit vorhanden — sonst erklärt sie mit einem Haken, als Unternehmen zu bestellen), Ansprechperson mit Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, und nimmt diese AGB und den Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV, § 15) in der angezeigten Fassung an.

2.2 Das Konto entsteht, wenn die Agentur den befristeten, einmal verwendbaren Bestätigungslink aus unserer E-Mail öffnet.

2.3 Welche Fassung von AGB und AVV die Agentur wann angenommen hat, halten wir am Konto fest (Portal, „Konto").

2.4 Die erste Person ist Admin. Admins laden Personen ein, ändern Rollen, deaktivieren Personen und ändern die Stammdaten der Agentur; der letzte aktive Admin lässt sich weder herabstufen noch deaktivieren. Eine Einladung gilt auch, wenn die Registrierung neuer Agenturen geschlossen ist. Jede Änderung an den Personen teilen wir allen Admins der Agentur und der betroffenen Person per E-Mail mit. Wer deaktiviert oder auf „Nur lesen" gestellt wird, verliert den Admin-Zugang, den er über das Portal bekam, in jeder Website der Agentur (in einer, die gerade nicht erreichbar ist, sobald sie es wieder ist), und seine offenen Einladungen verfallen. Konten, die eine Website selbst vergab, entfernt die Agentur dort.

2.5 Eine E-Mail-Adresse gehört zu genau einer Agentur. Was eine Person im Portal tut, halten wir mit ihrer Adresse in der Aktivität fest; es gilt als Handlung der Agentur. Die Adresse ersetzen wir dort nach einer festen Frist durch ein Pseudonym (Whitepaper).

2.6 Die Agentur hält Firma, Anschrift, Telefonnummer, USt-IdNr. und Rechnungs-E-Mail-Adresse aktuell. Der Kurzname der Agentur ist nach der Registrierung fest.

2.7 Die Anmeldung läuft über einen befristeten, einmal verwendbaren Link per E-Mail; Sitzungen enden nach einer festen Zeit (Whitepaper). Jede Person kann eine Zwei-Faktor-Anmeldung mit einer Authenticator-App einschalten; der Export und die Anfrage einer Wiederherstellung im Portal verlangen sie, das Hinterlegen eines eigenen Mailservers sie oder einen zweiten Code an die Portal-Adresse (§ 11.2, § 12.2, § 12.4). Einen Admin-Zugang zu einer Website, eine Kündigung, die Löschung einer Website oder des Kontos, das Eintragen oder Wechseln einer Domain, die Einladung oder Ernennung eines Admins, das Herabstufen und die Deaktivierung einer Person bestätigt die handelnde Person frisch: mit Zwei-Faktor-Anmeldung mit einem Code aus ihrer App, sonst innerhalb von 15 Minuten nach einer Anmeldung mit dem Link aus ihrem Postfach. Verliert eine Person den zweiten Faktor, setzen wir ihn nach Rückfrage bei einem anderen Admin der Agentur oder unter der hinterlegten Telefonnummer zurück. Setzen wir den zweiten Faktor einer Person zurück, erfahren es alle anderen Admins der Agentur per E-Mail. Die Agentur sorgt dafür, dass nur berechtigte Personen auf die angegebenen Postfächer zugreifen.

3 · Websites und Pläne

3.1 Je Bestellung stellen wir eine Website bereit und betreiben sie: Ausrollen, Betrieb, Backup der Datenbank, Spiegel der Medien, Software-Updates und Auslieferung über ein Content-Delivery-Netz. Ob die Agentur sie selbst nutzt oder für Endkunden: unser Vertragspartner bleibt die Agentur.

3.2 Jede Website hat einen Plan. Die Pläne unterscheiden sich in den zuschaltbaren Funktionen, in der Speicher-Obergrenze für Medien und in der Serverleistung, die wir ihnen zuteilen:

PlanZuschaltbare FunktionenSpeicher-Obergrenze (Medien)
LightBlog, Suche5 GB
StandardBenutzerkonten, Blog, Kurse, Newsletter, Zahlungen (Online-Zahlungen der Besucher sind derzeit nicht möglich, siehe unten), Suche, Shop, Terminbuchung, Tickets50 GB

Zur Grundausstattung beider Pläne gehören CMS, Medienverwaltung, Theme, Mailversand, Sprachen, SEO und Video. Eine neue Website entsteht mit Deutsch als Standardsprache; weitere Sprachen kommen als Übersetzungen dazu. Die Standardsprache lässt sich später nicht ändern. Ein Video mit mehr Bildpunkten als 4K (4096 × 2304) bekommt kein Vorschaubild. Online-Zahlungen der Besucher sind derzeit nicht möglich: Wo der Kauf in Shop oder Kurs zur Zahlung führt, zeigt jede Website „Online bezahlen — kommt bald", auch wenn dort ein Zahlungsanbieter eingerichtet ist. Einen Zahlungsanbieter, den eine Website dafür einrichtet, beauftragt der Endkunde selbst.

3.3 Die Tabelle nennt die Höchstgrenze je Plan; für eine einzelne Website können wir eine niedrigere Grenze setzen, nie eine höhere. Ist die Grenze erreicht, sind weitere Uploads gesperrt, vorhandene Dateien bleiben abrufbar.

3.4 Den Plan einer bezahlten Website, die läuft, wechselt ein Admin im Portal: Der Wechsel gilt zum 1. des nächsten Monats und lässt sich bis dahin zurücknehmen; ab dann gilt der Preis des neuen Plans, und die Website startet dafür einmal kurz neu. Nach oben braucht er Platz auf dem Server der Website; fehlt er am Stichtag, gelten Wechsel und Preis ab dem Tag, an dem er ausgeführt ist. An einer Testwebsite, einer gekündigten und einer kostenlos bereitgestellten Website gibt es diesen Weg nicht; den Plan einer bereitgestellten wechseln wir auf Anfrage. Der Wechsel nach unten löscht nichts; Funktionen ausserhalb des neuen Plans sind aus und lassen sich nicht mehr neu einschalten, ein Wechsel zurück stellt sie wieder her. Löschfristen in der Website laufen weiter.

3.5 Macht unsere Rechteverwaltung einen Fehler, bleibt eine Funktion, die bei der Agentur läuft, eingeschaltet. Nutzt die Agentur Funktionen ausserhalb ihres Plans, dürfen wir sie nach einem Hinweis abschalten oder ab dem Hinweis zum Preis des Plans berechnen, der sie enthält.

3.6 Wir entwickeln die Website-Software laufend weiter; der Funktionsumfang kann sich mit Updates ändern (§ 8).

4 · Bestellung und Start

4.1 Ein Admin bestellt im Portal: Kurzname, Plan und Region (derzeit nur Deutschland), wahlweise eine eigene Domain (§ 6) und eine Vorlage mit Farbschema, Angaben fürs Impressum und dem Namen der Website (§ 4.8), als kostenlose Testwebsite (§ 5) oder als bezahlte Website.

4.2 Kurzname und Region sind unwiderruflich. Der Kurzname wird zur Adresse und zum Namen von Speicher, Backups und Diensten der Website, die Region legt fest, wo Server und Backups der Website stehen; umbenennen oder umziehen heisst: eine neue Website. Die Agentur bestätigt das beim Bestellen.

4.3 Kurznamen, die wir für den Betrieb reserviert haben, vergeben wir nicht. Der Kurzname einer gelöschten Website (§ 14.3) wird wieder frei, sobald unter ihm ausser älteren Fassungen im Spiegel der Medien (§ 12.3) keine Daten mehr liegen — zuerst eine Zeit lang nur für die Agentur, der sie gehörte (Whitepaper), danach für alle.

4.4 Der Vertrag über die Website kommt mit dem Absenden der Bestellung zustande. Wir rollen sie automatisch aus, in der Regel innerhalb weniger Minuten; eine Frist dafür sichern wir nicht zu. Fehlt auf unseren Servern vorübergehend Platz, wartet die Bestellung, und das Portal zeigt es; scheitert das Ausrollen, stossen wir es erneut an.

4.5 Das Ausrollen hängt nicht von einer Zahlung ab. Ohne Lastschriftmandat kann eine Agentur nur eine begrenzte Zahl bezahlter Websites haben — bestellt oder aus einem Test umgewandelt; die Grenze nennt das Portal, weitere schalten wir auf Anfrage frei.

4.6 Admin-Zugang. Sobald die Website läuft, fordert ein Admin im Portal den Zugang an. Ist er eingerichtet, führt das Portal den Admin mit einem einmal verwendbaren Anmeldelink, der die Zwei-Faktor-Anmeldung des Kontos nicht ersetzt, in die Website — oder zeigt ihm den Link einmal, wenn er den letzten Schritt noch einmal bestätigt. Der erste Zugang legt ein Administratorkonto mit befristeten Rechten auf seine eigene E-Mail-Adresse an; jeder weitere, solange es gilt, meldet ihn an demselben Konto an, ohne die Frist zu verlängern. Damit legt die Agentur ihre dauerhaften Konten in der Website an. Wir halten in keiner Website ein ständiges Administratorkonto.

4.7 Kostenlose Bereitstellung. Wir können einer Agentur eine Website ohne Entgelt bereitstellen, etwa zur Erprobung — befristet oder unbefristet. Eine so bereitgestellte Website kündigt oder wandelt die Agentur nicht um; sie endet mit ihrer Frist, eine unbefristete frühestens sieben Tage nach unserer Ankündigung. Vor dem Ende erinnern wir per E-Mail; danach gilt § 14.3. Im Übrigen gelten für sie dieselben Regeln wie für eine bestellte Website.

4.8 Bezugsfertig bestellen. Wählt ein Admin beim Bestellen eine Vorlage, spielt die Website sie mit dem gewählten Farbschema, den Angaben fürs Impressum und dem Namen der Website einmal ein, sobald sie läuft, und nur, solange an ihr noch niemand gearbeitet hat. Hat die Vorlage eine Seite Impressum, enthält sie danach die Angaben aus der Bestellung; das Impressum zu prüfen und zu vervollständigen, bleibt Aufgabe der Agentur.

5 · Kostenlose Testwebsite

5.1 Eine Testwebsite läuft 14 Tage, wahlweise im Plan Light oder Standard mit dessen Speicher-Obergrenze. Ein Zahlungsmittel ist dafür nicht nötig.

5.2 Je Agentur gibt es einen einzigen Test je Plan — einen Light, einen Standard —, auch nachdem er beendet, gelöscht oder umgewandelt ist. Für Testwebsites halten wir eine feste Zahl Plätze bereit; sind alle belegt, sagt das Portal es beim Bestellen.

5.3 Nur während der Testdauer kann ein Admin die Testwebsite im Portal in eine bezahlte Website umwandeln; die Umwandlung zählt wie eine Bestellung (§ 4.5). Berechnet wird ab dem Tag, an dem der Test geendet hätte.

5.4 Wird sie nicht umgewandelt, erinnern wir vor dem Ende per E-Mail und schalten die Testwebsite am Ende ab. Mindestens 14 Tage lang kann die Agentur noch exportieren (§ 12.4); danach löschen wir die Testwebsite automatisch und teilen das per E-Mail mit.

5.5 Der Kurzname bleibt bei der Umwandlung erhalten; § 4.2 gilt auch für Testwebsites.

6 · Adresse und eigene Domain

6.1 Jede Website ist unter <kurzname>.cmsheaven.com erreichbar — für ihre ganze Lebensdauer. Hat sie eine eigene Domain, antwortet sie unter dieser, und Seitenaufrufe unter <kurzname>.cmsheaven.com leiten dauerhaft dorthin weiter.

6.2 Eine eigene Domain gibt die Agentur beim Bestellen an oder trägt sie später auf der Seite einer laufenden Website ein; dort lässt sie sich auch wechseln. Nach einem Wechsel ist die bisherige Domain nicht mehr mit der Website verbunden. Wird die eigene Domain einer laufenden Website nachträglich eingetragen oder gewechselt, schicken wir allen Admins der Agentur eine E-Mail mit der bisherigen und der neuen Domain. Als eigene Domain nehmen wir eine Subdomain wie www.kunde.de oder shop.kunde.de in Kleinbuchstaben, nicht unter cmsheaven.com oder cmsheaven.de, kein *; je Domain eine Website. Eine Domain ohne Subdomain (kunde.de) leitet die Agentur bei ihrem Anbieter auf die www-Adresse um; das gilt auch unter Endungen aus zwei Teilen wie co.uk (www.kunde.co.uk).

6.3 Wir schalten die Domain frei, sobald bei ihrem Anbieter ein CNAME-Eintrag auf das Ziel zeigt, das das Portal nennt, und ein TXT-Eintrag mit dem Code steht, den das Portal für diese Domain nennt. Dann richten wir Hostname und Zertifikat an unserem Netzrand ein und stellen die Website um; dabei startet sie einmal kurz neu.

6.4 Für die Domain, ihren DNS-Eintrag und das Recht, sie zu nutzen, ist die Agentur verantwortlich; eine fehlende oder falsche DNS-Einstellung ist kein Mangel.

6.5 Nach dem Ende des Vertrags über die Website entfernt die Agentur den CNAME-Eintrag bei ihrem Anbieter.

7 · Preise, Abrechnung und Zahlung

7.1 Es gelten die Preise unserer Preisliste, die wir der Agentur vor ihrer ersten bezahlten Website mitteilen — netto zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.

7.2 Abrechnungszeitraum ist der Kalendermonat. Wir rechnen monatlich nachträglich ab, mit einer Rechnung je Agentur und Positionen je Website.

7.3 Im ersten Monat berechnen wir taggenau ab dem Tag, an dem die Website läuft — bei einer umgewandelten Testwebsite ab dem Tag, an dem der Test geendet hätte. Im Monat des Vertragsendes berechnen wir den vollen Monat; für nicht genutzte Tage erstatten wir nichts. Kündigen wir selbst ausserordentlich zu einem Tag im Monat, berechnen wir taggenau bis zu diesem Tag.

7.4 Eine Preisänderung kündigen wir mindestens sechs Wochen vor dem Gültigkeitsdatum per E-Mail an alle Admins an. Sie gilt nie rückwirkend; für jeden Tag gilt der an diesem Tag gültige Preis.

7.5 Die Rechnung senden wir als elektronische Rechnung an die Rechnungs-E-Mail-Adresse der Agentur; die Agentur stimmt dem zu.

7.6 Bezahlt wird per SEPA-Basislastschrift über einen Zahlungsdienstleister, den wir der Agentur nennen; das Mandat erteilt sie auf dessen Seite und erhält vor jedem Einzug eine Vorabankündigung mit Betrag, Einzugsdatum, Mandatsreferenz und Gläubiger-Identifikation, mindestens einen Bankarbeitstag vorher. Mit Mandat ist die Rechnung am angekündigten Einzugstag fällig. Liegt kein Mandat vor, bittet die Rechnung darum; sie ist dann innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungsdatum zu zahlen.

7.7 Kosten einer Rücklastschrift, die die Agentur zu vertreten hat, trägt sie in der Höhe, die uns unser Zahlungsdienstleister berechnet; der Nachweis eines geringeren Schadens bleibt ihr unbenommen.

7.8 Wir dürfen den Zahlungsdienstleister wechseln und teilen das mit. Ein Mandat wandert dabei nicht mit; die Agentur erteilt es neu.

8 · Updates und Wartung

8.1 Vorgabe ist „Updates automatisch": eine neue Version rollen wir aus, nachdem wir sie geprüft und freigegeben haben, in einer Reihenfolge, die wir bestimmen. Je Website kann die Agentur ein Wartungsfenster setzen (Wochentag und Uhrzeit, Berliner Zeit); Updates laufen dann frühestens zum nächsten Beginn dieses Fensters.

8.2 Die Agentur kann die automatischen Updates je Website abwählen und dann im Portal selbst aktualisieren. Ein Update kann sie zurücknehmen, solange die neue Version das Datenbankschema nicht verändert hat — ob das geht, zeigt das Portal nach dem Update; dabei geht nichts verloren. Einen Rückweg, der das Schema zurückbaut oder ein Backup einspielt, fahren wir nur nach Absprache und nennen vorher, was verloren ginge.

8.3 Vor jedem Update ziehen wir ein Backup, danach prüfen wir die Website; während des Updates ist sie kurz nicht erreichbar. Schlägt ein Update fehl, kehren wir in der Regel automatisch zur vorherigen Version zurück, sonst beheben wir es. Updates und Rückwege stehen in der Aktivität der Website.

8.4 Wartungsarbeiten dürfen die Erreichbarkeit kurz unterbrechen; geplante Arbeiten ausserhalb der Updates, die mehr sind als ein kurzer Neustart, kündigen wir per E-Mail an, soweit möglich im Voraus. Eine feste Ankündigungsfrist sichern wir nicht zu.

9 · Verfügbarkeit, Störungen und Support

9.1 Wir betreiben die Websites mit der Sorgfalt eines ordentlichen Anbieters. Eine bestimmte Verfügbarkeit sichern wir nicht zu. Das Portal zeigt Nutzung und Aktivität einer Website, nicht ihre Erreichbarkeit.

9.2 Störungen meldet die Agentur per E-Mail an support@cmsheaven.com mit Kurzname und Zeitpunkt. Reaktions- und Lösungszeiten sichern wir nicht zu.

9.3 Für einen Supportfall — eine Störung oder Anfrage der Agentur — oder zur Abwehr einer konkreten Gefahr für die Website legen wir ein Zugangskonto mit befristeten Administratorrechten an (derselbe Weg wie der Admin-Zugang nach § 4.6, nur von uns ausgelöst). Jeder solche Zugang steht in der Aktivität der Website. In denselben Fällen können wir die Administratorkonten einer Website einsehen und einem Konto die Administratorrechte entziehen (AVV § 4.5).

10 · Pflichten der Agentur

10.1 Für die Inhalte ihrer Websites, die Rechte daran und die Einhaltung des Rechts (Datenschutz, Wettbewerb, Urheberrecht, Impressum) ist die Agentur verantwortlich. Sie stellt uns von Ansprüchen Dritter frei, die aus ihren Inhalten oder ihrer Nutzung entstehen, soweit sie diese zu vertreten hat.

10.2 Die Agentur verbreitet über ihre Websites weder Spam noch rechtswidrige Inhalte oder Schadsoftware und greift nicht in den Betrieb der Plattform oder anderer Websites ein. Bei missbräuchlichem Mailversand dürfen wir den Versand der betroffenen Website unterbrechen.

10.3 Die Agentur hält Zugangsdaten (Postfächer, Anmeldelinks, Administratorkonten, Zugangsdaten ihres Mailservers) geheim und meldet uns einen Verdacht auf Missbrauch unverzüglich.

10.4 Gegenüber ihren Endkunden ist die Agentur Verantwortliche oder Auftragsverarbeiterin; wir sind ihr Auftragsverarbeiter (§ 15). Sie schliesst mit ihren Endkunden die nötigen Vereinbarungen.

10.5 Beide Seiten behandeln vertrauliche Informationen der anderen Seite — Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse, Zugangsdaten, nicht veröffentlichte Preise — vertraulich und nutzen sie nur für diesen Vertrag; für personenbezogene Daten gilt der AVV.

11 · Mailversand aus den Websites

11.1 Mails aus einer Website (Anmeldelinks, Formulare, Newsletter) gehen über unseren Standard-Versand, solange die Agentur nichts anderes einstellt. Für Massenmails wie Newsletter gilt dort ein Tagesdeckel je Website (Whitepaper): Was darüber liegt, wartet und geht an den folgenden Tagen hinaus, je Tag so viel, wie der Deckel erlaubt, sobald die Website senden kann. Bricht die Website mitten im Senden ab, kann fehlen, was gerade hinausging; es wird nicht nachgeholt. Für alle Mails einer Website zusammen gilt zudem eine Obergrenze je Tag, das Doppelte des Tagesdeckels; darüber nimmt der Standard-Versand bis Mitternacht (Berliner Zeit) keine Mail mehr an. Die Adresse, an die eine Website ihre Benachrichtigungen (etwa Kontaktanfragen, Bestellungen, Tickets) sendet, kann ein Admin für die Agentur oder je Website hinterlegen; eine neue Adresse gilt erst, wenn sie den Link in unserer E-Mail bestätigt hat.

11.2 Soweit wir es für die Agentur freigeschaltet haben, kann ein Admin im Portal einen eigenen Mailserver hinterlegen — für die ganze Agentur oder für eine einzelne Website. Das Passwort versiegeln wir; keine Person liest es zurück — nur der Dienst, der es in die Website bringt, öffnet es. Der Mailserver gilt erst, wenn wir ihn geprüft haben und ein Admin ihn mit dem Code aus einer Testmail im Portal bestätigt hat (mit Zwei-Faktor-Anmeldung oder einem zweiten Code an seine Portal-Adresse); bis dahin bleibt der bisherige Versand. Wie wir prüfen, steht im Whitepaper.

11.3 Meldet eine Website, dass sie über den Mailserver der Agentur nicht senden kann, zeigt das Portal die Störung, und wir informieren die Admins per E-Mail. Die Agentur kann jederzeit im Portal auf den Standard-Versand zurückschalten. Hält die Störung an, schalten wir nach einer Ankündigung per E-Mail selbst zurück, damit die Website weiter senden kann (Fristen: Whitepaper). Unsere Mails an die Agentur und der Zugang zur Website (§ 4.6, § 9.3) gehen nie über den Mailserver der Agentur.

11.4 Der Mailserver der Agentur ist ihr eigener Dienstleister, nicht unser Unterauftragsverarbeiter. Alle Mails der Website — auch ihre Anmeldelinks — gehen dann über ihn; für seine Sicherheit und Zustellung ist die Agentur verantwortlich. Was wir dazu speichern (Zugangsdaten versiegelt, Prüfergebnisse), löschen wir nach einer festen Frist nach dem Zurückstellen der Einstellung (Whitepaper), mit der Website oder dem Konto sofort.

12 · Backup, Wiederherstellung und Export

12.1 Die Datenbank jeder laufenden Website sichern wir regelmässig und verschlüsselt; ein Backup gilt erst, wenn die Kopie an zwei getrennten Speicherorten in zwei Ländern angekommen ist. Takt und Aufbewahrung der Backups nennt das Whitepaper; ein Wächter bemerkt ein ausgebliebenes Backup, und das Portal zeigt je Website, ob das letzte Backup aktuell oder überfällig ist.

12.2 Wiederherstellung. Auf dokumentierte Weisung eines Admins der Agentur spielen wir ein vorhandenes Backup in die Website ein; vorher prüfen wir den Stand und nennen ihn der Agentur. Alle Änderungen seit diesem Backup gehen dabei verloren — auch Löschungen, die die Agentur seither vorgenommen hat; sie wiederholt sie danach. Zugänge von Personen, die die Agentur seit dem Stand des Backups deaktiviert hat, entziehen wir dabei erneut. Medien setzen wir dabei nicht zurück. Ein Admin fragt sie im Portal oder in Textform an; auslösen kann die Agentur sie nicht selbst. Fragt ein Admin in Textform an, kündigen wir die Wiederherstellung allen Admins an und beginnen frühestens 24 Stunden danach; bis dahin kann jeder Admin sie im Portal zurückziehen. Eine Anfrage im Portal beginnt nach unserer Prüfung ohne diese Frist. Fällt bei uns ein Server oder das Rechenzentrum aus, stellen wir die betroffenen Websites ohne Weisung aus dem jüngsten Backup wieder her und teilen das den Admins mit; Änderungen seit diesem Backup gehen verloren (den Takt der Backups nennt das Whitepaper).

12.3 Medien (Bilder, Videos, Dateien) liegen im Objektspeicher der Website, nicht im Datenbank-Backup. Wir spiegeln sie regelmässig an unseren zweiten Speicherort. Was in der Website endgültig gelöscht oder ersetzt ist, fehlt in der Regel nach dem nächsten Lauf im Spiegel und bleibt dort 30 Tage als ältere Fassung erhalten; danach fällt es weg. In dieser Zeit können wir eine solche Datei auf Bitte eines Admins in den Speicher der Website zurücklegen; in der Medienverwaltung erscheint sie dadurch nur, wenn die Website sie noch führt.

12.4 Export. Solange eine Website nicht gelöscht ist — auch vor einer Kündigung, während einer Sperre (§ 13) und im Exportfenster (§ 5.4, § 14.3) — kann ein Admin im Portal ein Datenbank-Backup seiner Wahl und alle Medien der Website exportieren. Dafür braucht er die Zwei-Faktor-Anmeldung (§ 2.7): Anfordern und Abholen bestätigt er mit einem frischen Code. Wir bereiten ein mit Passwort verschlüsseltes Archiv vor und benachrichtigen die anfordernde Person und die übrigen Admins per E-Mail — ohne Link und Passwort. Beides ruft sie befristet im Portal ab: nur sie, nur einmal; die Datei löschen wir nach einer festen Frist (Whitepaper), mit der Löschung der Website sofort. Je Website und Kalendertag sind ein Datenbank-Export und ein Medien-Export möglich.

12.5 Die Backups bleiben verschlüsselt; den Schlüssel verwalten nur wir. Will die Agentur Daten ausserhalb unserer Backups halten, nutzt sie den Export: die Datenbank als SQL-Datei, die Medien als Dateien — unsere Software ist nicht Teil des Exports.

13 · Zahlungsverzug

13.1 Gerät die Agentur mit einer Zahlung in Verzug, mahnen wir per E-Mail an die Rechnungs-E-Mail-Adresse.

13.2 Bleibt die Zahlung aus, dürfen wir frühestens 7 Tage nach Fälligkeit den Zugang zur Verwaltung der betroffenen Websites sperren (die Websites bleiben erreichbar), frühestens 21 Tage nach Fälligkeit die Websites abschalten (sie sind dann nicht erreichbar; der Export bleibt möglich) und frühestens 45 Tage nach Fälligkeit den Vertrag ausserordentlich kündigen und die Websites nach § 14.3 und § 14.4 löschen. Jeden Schritt kündigen wir vorher per E-Mail an.

13.3 Zahlt die Agentur, bevor wir den Vertrag ausserordentlich gekündigt haben, heben wir Sperre und Abschaltung ohne Datenverlust auf.

14 · Laufzeit, Kündigung und Vertragsende einer Website

14.1 Der Vertrag über eine Website läuft auf unbestimmte Zeit. Die Agentur kann ihn jederzeit zum Ende des laufenden Kalendermonats kündigen — im Portal (Admin, mit Bestätigung) oder durch einen Admin in Textform an contact@cmsheaven.com. Massgeblich ist der Eingang bis zum Ende des Monats (Berliner Zeit); bis dahin kann sie die Kündigung im Portal zurücknehmen, danach ist die Website beendet — eine neue Website ist eine neue Bestellung. Für den laufenden Monat erstatten wir nichts (§ 7.3). Gekündigt wird eine laufende Website; eine Bestellung, die noch nicht läuft oder gescheitert ist, nehmen wir auf Mitteilung zurück. Eine Kündigung im Portal teilen wir allen Admins per E-Mail mit.

14.2 Wir können den Vertrag über eine Website mit einer Frist von drei Monaten zum Monatsende kündigen. Das Recht beider Seiten zur ausserordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt; für uns liegt ein wichtiger Grund insbesondere vor, wenn die Agentur trotz Mahnung gegen § 10 verstösst oder mit Zahlungen mehr als 45 Tage in Verzug ist.

14.3 Nach dem Vertragsende schalten wir die Website ab; sie ist dann nicht mehr erreichbar. Mindestens 30 Tage lang (Exportfenster) kann die Agentur ihre Daten im Portal exportieren (§ 12.4). Danach löschen wir die Website automatisch — Datenbank, Medien, Exportdateien und alles Weitere nach AVV § 8.3 — und teilen das per E-Mail mit. Im Spiegel der Medien bleiben ihre Dateien ab dem nächsten Lauf noch 30 Tage als ältere Fassung (§ 12.3).

14.4 Backups nach der Löschung. Von den verschlüsselten Backups bleiben wenige Stände, damit wir einen Fehler bei der Löschung beheben können; wir greifen in dieser Zeit nicht auf sie zu, ausser um einen solchen Fehler zu beheben, und vernichten sie spätestens vier Monate nach der Löschung der Website — auf Verlangen eines Admins in Textform früher. Den Vollzug protokollieren wir.

14.5 Löschung vor Ablauf des Exportfensters. Vorher löschen wir eine Website nur (a) auf Wunsch der Agentur — nach ihrer Kündigung bestätigt ein Admin es im Portal mit dem eingetippten Kurznamen und verzichtet damit auf das Exportfenster, oder ein Admin verlangt es in Textform — oder (b) nach einer ausserordentlichen Kündigung, wenn eine rechtliche Pflicht zur Löschung besteht oder das weitere Speichern unzumutbar ist (etwa bei rechtswidrigen Inhalten). Den Grund halten wir fest; die Löschung teilen wir per E-Mail mit, soweit dem keine rechtliche Pflicht entgegensteht. Bestätigt ein Admin die Löschung im Portal, teilen wir das vorher allen Admins per E-Mail mit.

14.6 Die Agentur kann ihr Konto im Portal löschen, sobald keine Website mehr besteht. Ihre Personen löschen wir 90 Tage danach. Stammdaten und Zustimmungen löschen wir ebenfalls nach 90 Tagen, wenn es keine Rechnung gibt; sonst bewahren wir sie bis zum Ende des zehnten Kalenderjahres nach dem Jahr auf, in dem die letzte Rechnung gestellt sein kann (einen Monat nach der Löschung des Kontos). Der Zugang zum Portal endet mit der Löschung des Kontos; der Kurzname der Agentur bleibt belegt, die E-Mail-Adressen ihrer Personen nur, bis wir die Personen gelöscht haben.

15 · Datenschutz und Auftragsverarbeitung

15.1 Für personenbezogene Daten in den Websites der Agentur gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) in der von ihr angenommenen Fassung mit seiner Anlage; er geht diesen AGB vor, soweit er Datenschutzfragen regelt.

15.2 Wo die Daten liegen und welche Unterauftragsverarbeiter wir einsetzen, zeigt das Portal unter „Datenstandort" (das Verzeichnis); wie wir die Websites betreiben und schützen, beschreibt das Security-Whitepaper daneben. Beide sind ohne Anmeldung einsehbar; Änderungen richten sich nach dem AVV (AVV § 5.2 und § 4.2).

15.3 Für die Daten der Agentur selbst (Stammdaten, Personen, Rechnungen, Protokolle des Portals) sind wir Verantwortliche; Einzelheiten stehen in unserer Datenschutzerklärung unter https://partner.cmsheaven.com/datenschutz.

16 · Haftung

16.1 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz.

16.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung den Vertrag prägt und auf die die Agentur vertrauen darf), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden und höchstens auf das Zwölffache der monatlichen Vergütung der bezahlten Websites der Agentur, die zur Zeit des Ereignisses bestehen oder in den zwölf Monaten davor bestanden (für alle zusammen; je Website der volle Monatspreis ihres Plans zur Zeit des Ereignisses, für eine dann schon beendete der ihres letzten Monats, für eine bestellte, die noch nicht läuft, der des bestellten Plans — gleich, was davon schon berechnet oder gezahlt ist); zählt so keine bezahlte Website — etwa weil die Agentur nur eine kostenlose Testwebsite (§ 5) oder Bereitstellung (§ 4.7) hat —, bleibt es beim vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

16.3 Für Datenverlust gilt § 16.2. Ein Mitverschulden der Agentur (§ 254 BGB) bleibt unberührt, etwa wenn sie verlorene Daten aus einem eigenen Export (§ 12.4) hätte wiederherstellen können.

16.4 Diese Grenzen gelten auch für unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

17 · Änderungen dieser AGB

17.1 Die Fassung, die die Agentur angenommen hat, gilt für sie, bis eine neue Fassung wirksam geworden ist und die Agentur ihr zugestimmt hat. Neue Fassungen tragen eine neue Fassungsnummer.

17.2 Wir können diese AGB ändern. Eine neue Fassung kündigen wir mindestens sechs Wochen vor dem Wirksamwerden per E-Mail an alle Admins an; ab dem Wirksamwerden legen wir sie beim nächsten Anmelden im Portal zur Zustimmung vor; zustimmen kann ein Admin. Bis zur Zustimmung ist das Portal dann gesperrt; offen bleiben der Export (§ 12.4), die Kündigung und ihre Rücknahme (§ 14.1), das Zurücknehmen eines vorgemerkten Planwechsels (§ 3.4), das Zurückziehen einer Wiederherstellung (§ 12.2), das Zurückschalten auf den Standard-Versand (§ 11.3), das Deaktivieren von Personen (§ 2.4) und die Löschung des Kontos (§ 14.6); die Zwei-Faktor-Anmeldung, die der Export verlangt, lässt sich dafür auch vor der Zustimmung einrichten. Die Rechte aus dem AVV bleiben unberührt; was das Portal bis dahin nicht zeigt, etwa die Aktivität einer Website, nennen wir auf Anfrage in Textform. Die Websites der Agentur laufen in dieser Zeit weiter; die ausstehende Zustimmung ändert an ihnen nichts. Stimmt die Agentur einer wirksam gewordenen Fassung nicht zu, kann sie den Vertrag zum Ende des laufenden Kalendermonats kündigen, wir frühestens zum Ende des Kalendermonats, der auf unsere Erklärung folgt; stimmt sie zu, bevor unsere Kündigung wirkt, entfällt diese. Wer sich während einer Ankündigung registriert, nimmt die angekündigte Fassung mit an. Fassung und Zeitpunkt der Annahme werden am Konto festgehalten (§ 2.3).

18 · Schlussbestimmungen

18.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

18.2 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist der Sitz von cmsheaven, sofern die Agentur Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist; sonst gilt der gesetzliche Gerichtsstand.

18.3 Ist eine Bestimmung dieser AGB unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.

18.4 Vertragssprache ist Deutsch.

18.5 Übertragen wir diesen Vertrag auf einen Rechtsnachfolger, kündigen wir das mindestens sechs Wochen vorher per E-Mail an alle Admins an; die Agentur kann zum Zeitpunkt der Übertragung oder, wenn die Kündigung danach eingeht, zum Ende des laufenden Kalendermonats kündigen.